ንፈተና ብሽወደንኛ ከመይ ትምሃር

ትርጉም ድልድል እዩ

ብትግርኛ መብርሂ ምንባብ ነቲ ሓሳብ ንምርዳእ ይሕግዝ። እዚ ግን እቲ ወግዓዊ ፈተና ብትግርኛ ክቐርብ እዩ ማለት ኣይኮነን። እቲ ፈተና ብሽወደንኛ እዩ፡ ስለዚ ትርጉም ከም ድልድል ተጠቐመሉ፡ ከም መተካእታ ሽወደንኛ ግን ኣይትውሰዶ።

ብሰለስተ ደረጃታት ተሰጋገር

• ቀዳማይ ደረጃ፡ ሕቶ ብሽወደንኛ ኣንብብ፡ ትርጉም ርአ፡ ድሕሪኡ ቅኑዕ መልሲ ስለምንታይ ከም ዝኾነ ብትግርኛ ግለጽ።
• ካልኣይ ደረጃ፡ ሕቶን ኣማራጺታትን ብሽወደንኛ መልስ፡ ትርጉም ድማ መልስኻ ንምርግጋጽ ጥራይ ተጠቐመሉ።
• ሳልሳይ ደረጃ፡ ሓደ ሙሉእ ክፍለ ግዜ ብሽወደንኛ ውሰድ፡ ድሕሪ ምውዳእካ ጥራይ ትርጉምን መብርሂን ርአ።

ኣብ ሓደ ደረጃ እንተ ተጸጊምካ ንድሕሪት ሓደ ስጉምቲ ምምላስ ጸገም የብሉን። ዕላማኡ ቃል ብቓል ምትርጓም ኣይኮነን፤ ቀንዲ ሓሳብን እቲ ሕቶ ዝደልዮን ብቕልጡፍ ምርዳእ እዩ።

ናይ ባዕልኻ መዝገበ ቃላት ስራሕ

ቃላት በብኣርእስቲ መዝግብ። ንኣብነት riksdag፣ regering፣ kommun፣ region፣ myndighet፣ grundlag፣ rösträtt ዝኣመሰሉ ቃላት ኣብ ብዙሕ ሕቶታት ክርከቡ ይኽእሉ። ኣብ ጎኒ ነፍሲ ወከፍ ቃል ሓጺር ትርጉም፡ ሓደ ናይ ሽወደንኛ ኣብነት ሓረግን እንተ ደሊኻ ትግርኛ መዘኻኸሪን ጽሓፍ። ነቶም ቃላት ብሕቶን መልስን ምድጋም ካብ ዝርዝር ጥራይ ምሕፋዝ ይሓይሽ።

ንቃላት ሕቶ ኣለሊ

ገለ ሓጸርቲ ቃላት ንሙሉእ ትርጉም ሕቶ ይቕይሩ። ነዞም ቃላት ብፍላይ ተለማመደሎም።

• vilket ወይ vilken ኣየናይ ወይ ኣየነይቲ ይሓትት።
• varför ምኽንያት ይሓትት።
• enligt መልሲ ብመሰረት ሓደ ምንጪ ክኸውን ከም ዘለዎ ይሕብር።
• främst ነቲ ቀንዲ ወይ ዝበለጸ ምኽንያት ይደሊ።
• inte ነቲ ሕቶ ኣሉታዊ ይገብሮ፡ ስለዚ ኣይትሕለፎ።

ወግዓዊ ንዋት ኣንብብ

ናይ UHR መጽናዕታዊ ንዋት Sverige i fokus ብሽወደንኛ ምንባብ፡ ንናይ ሓቂ ቃላትን ንኣቀራርባ ሓሳባትን ንኽትለምድ ይሕግዝ። ሓደ ሓጺር ክፍሊ ኣንብብ፡ ቀንዲ ሓሳብ ምረጽ፡ ድሕሪኡ ብዛዕባኡ ናይ ባዕልኻ ሕቶ ስራሕ። እዋናዊ ሓበሬታ UHR ካብ ትርጉም ወይ መብርሂ Provkollen ኩሉ ግዜ ይቕድም። Provkollen ምስ UHR ዝተኣሳሰረ ወይ ብUHR ዝጸደቐ ኣይኮነን፡ ሕቶታቱ ድማ ወግዓዊ ሕቶታት ፈተና ኣይኮኑን።