مصادرنا الرئيسية
ننطلق من المادة التعليمية المتاحة للجمهور التي أعدّها المجلس السويدي للتعليم العالي (UHR)، وهي Sverige i fokus. وعند الحاجة، نتحقق من الوقائع بالرجوع إلى مصادر أولية، من بينها:
- البرلمان السويدي و مكاتب الحكومة السويدية فيما يخص القوانين والديمقراطية ونظام الحكم،
- هيئة الانتخابات السويدية فيما يخص الانتخابات وحق التصويت،
- هيئة الإحصاء السويدية فيما يخص الإحصاءات الرسمية،
- الجهة الحكومية أو المؤسسة العامة السويدية المسؤولة عن كل موضوع.
يظهر رابط المصدر بعد الإجابة عن كل سؤال، لتتمكن من التحقق من المعلومة وقراءتها في سياقها.
كيف نُعِدّ السؤال؟
- نحدد هدفًا تعليميًا واضحًا في مصدر متاح للجمهور.
- نصوغ سؤالًا جديدًا. لا ننسخ أسئلة اختبار حقيقية ولا نحاول محاكاة بنك أسئلة سري.
- نضع إجابة صحيحة وثلاثة بدائل معقولة لكنها خاطئة. ويجب أن تكون للسؤال إجابة واحدة هي الأفضل بوضوح.
- نضيف شرحًا موجزًا ومصدرًا، ونضع علامة على الأرقام والقواعد التي قد تتغير مع الوقت لمراجعتها لاحقًا.
- نراجع السؤال للتأكد من وضوح اللغة، وتجنب الغموض غير الضروري، ومن أن صيغة البدائل لا تكشف الإجابة الصحيحة.
اللغات والترجمات
السويدية هي اللغة المرجعية للمحتوى. ويجب أن تنقل النسختان الإنجليزية والعربية المعلومة والإجابة نفسيهما، لكن الصياغة الطبيعية قد تكون أنسب من الترجمة الحرفية. ونُبقي أسماء الجهات الحكومية والمصطلحات السويدية الأساسية عندما يكون تعلمها مهمًا.
تحدد الجهة المسؤولة لغة الاختبار الرسمي والوسائل المسموح بها. ولا يعني التدريب بالإنجليزية أو العربية أن الاختبار الرسمي يمكن إجراؤه بهاتين اللغتين.
التحديثات والتصحيحات
ينبغي مراجعة الأسئلة عندما يتوقف رابط عن العمل، أو يتغير قانون أو معلومة، أو يبلّغ مستخدم عن خطأ. ويبين التاريخ في صفحات المعلومات هذه آخر تحديث للنص؛ وقد يكون تاريخ نشر المصدر نفسه أقدم من ذلك.
هل وجدت خطأً؟ أرسل معرّف السؤال واللغة والمصدر الحديث إلى hello@provkollen.se.
الحدود
لا يوجد ضمان بأن بنك الأسئلة يغطي كل ما قد يرد في اختبار رسمي. فقد تتغير صيغة الاختبار ومواعيده ومحتواه ورسومه وحدود النجاح فيه. وتبقى المعلومات الحديثة الصادرة عن الجهة المسؤولة مقدَّمة دائمًا على ما يرد في Provkollen.